Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @viki
Tu ne devrais pas être informé du parrainage du festival ?
Le final, c'est moi, notre Mobius.
Vous n'entendez pas ? Ça fait mal ? Venez à l'Institut Moorim.
Où est-ce que je peux utiliser un chanteur qui n'entend pas ? Débarrasse-toi de lui.
Vous ne devriez pas faire ça. Partez !
- Est-ce vrai que vous étiez là depuis le début de l'incident ? - M-moi ?
Ne vous précipitez pas.
Tout a un temps.
Laissez-moi !
Qui a dit que je devais aller dans cette école ? Je n'irai pas, jamais !
Elle est jolie.
Notre Soon Deok est une élève de l'Institut Moorim.
Institut Moorim ? Tu y vas ?
Je t'ai aidé quand tu tremblais à cause de ces voyous mais...
Quoi ? J'ai reçu de l'argent ?
A voir ton niveau de pensée, ça t'irait bien de t'appeler un perdant.
Parle correctement ! Qui te l'a ordonné ?
Tu ne lâches pas cette main ?
O-oh mon dieu, oh mon dieu
Professeur Kim ! Où êtes-vous ?
Ne me dites pas que...
La barrière a été désactivée.
Quel est ce lieu ?
L'institut Moorim ?
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♬ Look straight at me.♬
♬ For dozens of times I will get up once again♬
♫ Oui je suis vivant. Regarde-moi. Ferme les yeux et devine-moi. ♫
Sauvé !
J'ai failli ne pas rentrer.
Mais, comment la barrière a-t-elle été désactivée ?
La barrière a été désactivée.
Directeur, j'ai amené de nouveaux étudiants.
Vous dites que vous êtes des nouveaux étudiants ?
Je suis juste venu juste parce que je voulais rencontrer le Directeur.
Que chacun retourne à sa propre place. Pour l'instant, vous deux, suivez-moi.
Allez, chacun à sa place. Vite.
L'Institut Moorim Épisode 2
L'Institut Moorim a été fondé pour sécuriser la paix du monde.
C'est la seule école construite par l'organisation UN pour garder la paix.
Pendant ces dix dernières années, nous sommes premiers aux tournois d'arts martiaux dans les catégories individuelles et par équipes.
Pendant 12 ans, l'école a été nommée première académie d'arts martiaux.
Pendant 15 ans, elle a été placée numéro une au niveau de la satisfaction des étudiants.
Même si l'Institut Moorim a entraîné quelques uns des meilleurs étudiants au monde,
tout cela n’apparaît dans aucunes archives officielles.
C'est pas bizarre ?
Tu es le plus bizarre.
Pourquoi Yoon Si Woo de Mobius est venu ici ?
Il est très populaire.
Hey, Wang Chi Ang est le fils de Shanghai Group en Chine.
Il est très riche et tout le monde le connait.
Pourquoi des gosses aussi géniaux voudraient venir dans notre école ?
Oh mon dieu ! Mon drone !
Qui a désactivé la barrière ?
Ce n'est pas le Directeur qui l'a ouverte préalablement ? C'est possible s'il avait planifié que de nouveaux étudiants allaient arriver.
J'ai définitivement senti une autre force.
Se pourrait-il... que ce soit... ces enfants ?
Ces deux enfants ont désactivé la barrière ? Est-ce vraiment possible ?
C'est impossible. Ça n'a pas de sens.
Comment est-ce que Yoon Si Woo et Wang Chi Ang sont venus ici ?
J'ai en quelque sorte fini par guider Wang Chi Ang et
Yoon Si Woo... Je l'ai rencontré devant l'école.
C'est toi qui a retiré la barrière pour eux ?
Non. Enfin, c'est un peu étrange.
Ce n'est pas le Directeur qui l'a ouverte préalablement ?
Peut-être... Ont-ils ouvert eux même la barrière ?
Notre Si Woo Oppa ?
Directeur Hwang Moo Song
Ma question est-elle dure ? J'ai demandé ce que tu es venu apprendre.
Parce que c'est l'Institut Moorim, ce ne serait pas les arts martiaux ?
Les arts martiaux ?
En vérité, je suis venu parce que mon père m'a envoyé.
J'aime que tu sois franc.
Et toi ?
Je veux vous parler séparément.
La cérémonie d'entrée est planifiée pour la semaine prochaine, mais les cours commenceront demain.
Wang Chi Ang, il est tard. Tu devrais te reposer aux dortoirs aujourd'hui.
Directeur, tout est prêt.
S'il vous plait, accompagnez déjà cet ami.
C'est le dortoir où tu vas rester.
Ah oui. Ce que tu dois savoir est la première règle de l'Institut Moorim.
- Tout est fait par toi-même. -Pardon ?
Élever, couper, découper, bouillir, manger, la lessive, nettoyer, effacer et jeter.
Tu fais tout par toi-même.
Pourquoi devrais-je essuyer et nettoyer ? Il n'y a pas de femme de ménage ?
Il n'y a pas non plus de cuisinier. Les professeurs, les étudiants et le plus important, la sécurité.
C'est moi.
Ce que tu vois est ce que tu as.
L'école n'a pas d'argent.
Ne t'inquiète pas. Je peux juste dire à mon père de sponsoriser cette école.
Ce n'est pas parce qu'on a pas d'argent.
Les enfants aujourd'hui savent seulement porter, manger, acheter et étudier.
Cela va de soi. Si nous balayons et essuyons, quand est-ce que nous pouvons étudier ?
Hey, mec. Ça c'est vraiment étudier.
Ne pense pas à ne pas faire ce que tu n'as pas fait.
Plus je vois cette école, plus elle est bizarre.
Même le garde de sécurité est étrange.
Tu n'es toujours pas prêt à me le dire ?
Même si ça semble fou...
Tu n'entends pas ?
Comment l'avez-vous su ?
Si tu viens à cause de ça...
Pouvez-vous résoudre ce problème pour moi ?
Penses-tu que ta situation est celle qui a d'abord besoin d'être changée ?
J'ai besoin d'entendre pour régler la situation ou peu importe.
Penses-tu que ton problème est à cause de tes oreilles ?
Le problème
semble être ici.
Si tu veux étudier ici,
je t'accepterai.
Étudier ?
Vous me dites d'étudier les arts martiaux ici ou quoi ?
Vous comprenez dans quelles circonstances je suis venu ici...
Peu importe.
J'ai trouvé la fille interviewée qui a dit que j'avais fui.
J'amène cette Sim Soon Deok ou peu importe à Séoul maintenant.
Prépare une interview.
Est-ce que tout se résoudra juste parce que tu fais ça ?
Tu sais combien la société a perdu à cause de toi ?
Les frais d'annulation d'événements et les frais d'annulation de pubs, c'est le chaos parce que la compagnie est sur le point de fermer.
Tu ne peux pas faire une exception ?
En plus de ne plus entendre, tu as perdu ta conscience ?
Quoi ?
Tu devais savoir que si la situation se déroule comme ça, tu dois être au courant et partir de ton propre chef. C'est comme ça que tu peux vivre.
Le président a envoyé une lettre recommandée chez toi, donc lis-la et envoie-la à ton avocat.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @Viki
Je dois utiliser une pièce plus petite que ma salle de bain ?
Petite Sirène ?
Soon Deok ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est notre emploi du temps. C'est de la part des professeurs.
Mais où est Yoon Shi Woo ?
Je sais pas. Pourquoi tu me le demandes à moi ?
Ce n'est pas un emploi du temps fixe. C'est un système libre où tu vas juste aux cours que tu veux.
Nous sommes dans le même dortoir, donc faisons les présentations.
- C'est Shannon, d'Angleterre. - Salut.
Coréens : Jenny, Dong Goo et Sang Man. Il est plus vieux que nous.
Nadet vient de Thaïlande.
Comment vas-tu ?
- C'est son introduction, accepte-la juste. - Il n'est pas en Corée depuis longtemps donc son coréen est un peu juste,
mais si tu continues à l'écouter, tu pourras comprendre.
Comment as-tu retiré la barrière ?
Barrière ?
C'est quoi la barrière ?
Oh, je suis Choi Ho. Enchanté, ami.
Désolé, mais je choisis mes propres amis en me basant sur mon niveau.
Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
- Je m'y attendais mais... - Il est encore plus incroyable que ce que nous pensions.
- Allons à Séoul. - Quoi ? Eh !
Vas-y et dit la vérité, que tu as reçu de l'argent ou qu'on te l'a ordonné.
Je t'ai déjà dit que je t'ai aidé juste parce qu'on aurait dit que ces bandits t'ennuyaient.
Quand est-ce que je t'ai demandé de l'aide ?
Je ne me suis pas enfui cette nuit-là.
Des caméras nous filmaient, des paparazzis nous filmaient.
Si ces photos commencent à circuler étrangement, si un étrange scandale démarre,
Da Rim va perdre beaucoup.
Tu aurais dû le dire simplement...
Tu crois qu'ils vont me croire si je leur dis que la situation est comme ça.
Alors vas-y et dis-leur avec ta propre bouche.
Dit-leur que je n'ai pas fui !
D'accord, d'accord. D'abord, calme-toi.
Calme-toi et...
allons y après mon job de livraison de poulet.
Attends,
je dois m'arrêter chez mon père après ça. Il sera alors trop tard.
Oh, ce week-end...
Ah, ça ne va pas non plus le faire. J'ai un autre job le week-end.
Eh.
Est-ce que l'école et tes jobs sont importants là ?
Je suis sur le point de tout perdre à cause de ton interview insensée !
- Allons-y maintenant. - Ah !
Ta vie est-elle la seule chose importante ? Je ne peux pas y aller maintenant.
Alors, c'est vraiment le Président Choi qui t'a ordonné de le faire ?
- Combien as-tu reçu ? - Quoi ?
Combien as-tu reçu pour dire un mensonge comme ça ?
Pour combien as-tu vendu ta conscience ?
Tu n'es toujours pas devenu humain.
Quoi ?
Si tu demandes une faveur, fais-le correctement.
Tu devrais plutôt me remercier pour t'avoir aidé cette nuit-là.
Me demander de t'accompagner à Séoul et t'aider à clarifier l'affaire vient après ça.
Je t'ai déjà dit que je n'étais pas du tout reconnaissant.
Résoudre l'affaire n'est pas une faveur, c'est quelque chose que tu dois faire.
Je suis désolée mais
je dois partir pour mon job à temps partiel.
Le Jeune Maître Chi Ang est arrivé à l'Institut Moorim en sécurité.
Madame, On dirait que vous n'avez plus besoin de vous inquiéter à propos de lui.
Comment pourrais-je ne pas m'inquiéter ?
C'est sa première fois dans un environnement comme ça. Notre Chi Ang est pointilleux à propos de ce qu'il mange et il est sensible donc...
Modères-toi.
- Partons. - D'accord.
Tu pars déjà ? Il est tard, tu devrais dormir et partir demain matin.
C'est bon.
Yoon Si Woo
♫ Quand j'y repense, j'étais vraiment jeune ♫
♫ Les événements passés sont pénibles ♫
♫ Juste un enfant à problèmes ♫
Yoon Si Woo ? Tu es le jeune qui a posté ton chant sur internet, non ?
Surnom : Mobius
Qui êtes-vous ?
Veux-tu travailler avec moi ?
Le numéro 1 de cette semaine est
une équipe qui est montée dès ses débuts.
Ceux qui sont devenu numéro 1 juste trois semaines après leurs débuts sont Mobius !
♫ Crois en moi. ♫
♫ Je dois courir, courir, courir ♫
Tu as bien fait, mon fils !
Président...
♫ Si ce jour arrive ♫
Tu as bien fait.
Tu as dit que tu ne connaissais pas le visage de ton père et de ta maman, non ?
Bien que je ne puisse être ta maman, je peux jouer le rôle de ton père.
♫ Je dois courir ♫
Quel père ? L'argent était ton but depuis le début.
Ne bouge pas.
L'énergie d'une personne est la même que l'énergie de ce monde.
Si tu ne peux pas entendre, ça veut dire que l'un de tes points d'énergie ne fonctionne pas correctement.
Trouver ce que c'est
ne sera pas un problème.
Si tu veux y retourner maintenant, je t'escorterai en dehors du portail.
Le système de sécurité de notre école est en quelque sorte unique.
Je ne peux pas partir maintenant.
Ce n'est pas parce que tu n'as aucun endroit où aller ?
Je ne pars pas par moi-même. Non, je ne peux pas partir par moi-même
parce que toute cette situation se déroule à cause d'une étudiante de cette école.
Tu blâmais tes oreilles au début. Es-tu en train de blâmer une étudiante de notre école maintenant ?
Pourquoi ?
Es-tu en train de te questionner ici ?
Ne te dit-il pas de rester ici ?
Quoi ?
Il n'y a aucune garantie que tu iras mieux juste parce que tu restes ici.
Toutefois, tu pourras aller mieux si tu passes du temps et essayes.
Tout dépend de toi.
♫ Oui, je suis vivant. Regarde-moi bien. Je me relèverai des dizaines de fois ♫
♬ Look straight at me.♬
♬ For dozens of times I will get up once again♬
♫ Oui, je suis vivant. Regarde-moi. ♫
♫ Regarde-moi. ♫
♫ Maintenant ferme les yeux et ressens-moi. ♫
Allons-y !
♫ Devant tout le monde ♫
♫ J'apparaîtrai♫
♫ Je vis, respire Je suis un nouveau-né ♫
Quelle est la raison pour laquelle tu as changé d'avis ?
Je sais que vous ne me croyez pas.
Je le ferai vraiment correctement cette fois-ci.
Mais à condition que quand je retourne en Chine, je puisse prendre Maman...
Si c'est à propos de ta maman, nous sommes déjà d'accord sur ça.
Oui, je peux le faire.
Si je m'y mets à fond, je peux le faire.
♫ Je suis un nouveau-né ♫
Quoi ? Tu dis qu'il a accepté Yoon Si Woo comme un nouvel étudiant ?
Ça ne serait pas parce qu'il veut savoir exactement comment la barrière a été retirée ?
Ce n'est pas endurer l'école qui est plus un problème que l'admission ?
Je suis plus inquiète à propos de l'étudiant nommé Wang Chi Ang que pour Yoon Si Woo.
Les jeunes ces jours-ci n'ont aucune persévérance.
Quand j'étais étudiant ici, cette école est devenue une addiction, je ne pouvais pas m'en empêcher.
Était-ce un autre Kim Dae Ho qui est parti et a pleuré à propos de ne pas vouloir revenir ?
La personne qui voulait s'enfuir avec moi et qui m'a traîné jusqu'au terminal aurait du être Oh Di pas Yoo Di.
S'il vous plaît, ayez vos querelles d'amoureux autre part.
Pourquoi vous battez-vous comme ça tous les jours ?
Nous avons rompu hier.
Non... Vous n'aviez pas déjà rompu la dernière fois et avez recommencé à vous voir après...
Professeur Daniel, ce n'est pas le plus important.
La chose importante c'est que je suis célibataire maintenant.
On dirait que deux jeunes sont arrivés ici aujourd'hui.
Ce n'était pas seulement Wang Chi Ang qui était supposé être l'étudiant entrant ?
Si.
Qu'est-ce que vous avez prévu de faire ?
Il doit avoir besoin de quelque chose s'il nous a cherché.
Renvoyer quelqu'un qui a besoin d'aide est contre le code des arts martiaux.
C'est possible...
Que cet enfant ne soit pas venu trouver l'Institut Moorim,
mais plutôt que l'école l'ait appelé.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @Viki
Oui, juste pour un moment.
Je vais rester ici
jusqu'à ce que le problème soit résolu.
- Toi encore ? - Tu es encore ici ?
Ah, sérieux.
Ils disent que vous rencontrez votre ennemi sur un pont de bambou.
C'est un pont en bois pas un pont en bambou, idiot.
Pourquoi es-tu ici ?
Si Woo est inscrit ici aussi.
Est-ce une école qui accepte n'importe qui ?
S'il vous plaît, mettez-moi dans une chambre différente.
Je ne peux pas rester avec ce mec bruyant.
Je devrais être celui qui dit ça. Tu veux que je partage une petite place comme la salle de bain avec lui ?
N'y a-t-il pas une salle de bain dans ce dortoir, quelque chose pour les VIPs ?
Ce genre de suite est insensé.
C'est bon. Je peux dire à mon père de construire un autre bâtiment.
Il n'y a pas de traitement spécial dans ce dortoir.
Je ne peux pas tolérer deux personnes qui dérangent tout le monde vivant ici pour de telles raisons.
Tous les deux, retournez dans votre chambre.
Si nous devons vraiment utiliser la même pièce, tu prends ce lit. Il est juste en face de la salle de bain.
La vue était la seule chose que j'aimais dans cette chambre.
Je pensais ne rien avoir en commun avec toi, mais j'avais tort.
C'est la seule vue que j'aimais dans cette école.
Je me suis assis sur le lit et j'ai pété tout à l'heure.
J'ai changé les draps dès que je suis arrivé.
Cet imbécile.
Hey ! Je suis sensible quand je dors
donc si tu ronfles, tu vas mourir.
Ah, il est vraiment un imbécile.
Qui joue du piano aussi tard la nuit ?
Est-ce aussi obligatoire d'écouter des berceuses ?
Eh ! Descends et va arrêter ça.
Il a dit qu'il était sensible, c'est quoi ça ?
Je ne l'aime pas.
Maman.
Attends un peu.
Eh vous !
Vos cours sont votre choix mais le sport matinal est obligatoire.
Vite, vite, debout ! Vite, debout, allez vous laver !
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Voilà, attention. Inclination.
Levez vos poings. Bloquez, tournez,
poussez et terminez comme ça. Compris ?
Correctement. Bon travail.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Tu fais quoi ?
C'est Si Woo Oppa.
Qu'est-ce que vous faites, vous deux ?
Vous n'allez pas reprendre vos esprits ?
C'est toi, pas vrai ? Tu es celle qui m'a sauvé pendant le concert, pas vrai.
Pourquoi ?
De quoi ?
Tu as dit que si je venais à l'Institut Moorim...
Vous n'entendez pas ? Ça fait mal ?
Venez à l'Institut Moorim. Le Directeur pourra vous soigner.
Ah, ça.
T-tu l'a rencontré hier, non ?
Le directeur est très talentueux et
l'air est très sain ici...
Et la nourriture à la cantine est aussi très bonne. Donc...
Félicitations pour ton acceptation dans l'Institut Moorim quand même.
Bon, j'y vais. À plus tard.
Yoon Si Woo.
Comment c'est ? L'école te plaît ?
Non, je ne sais pas vraiment.
Tu ne sais pas vraiment ?
Tu es venu ici pour une raison et je ne sais pas encore quelle est cette raison.
Quoi qu'il en soit, tu es venu dans cette école par toi-même parce que tu voulais quelque chose.
Quelle est la raison ?
Quelle est la vraie raison de ta venue ici ?
Je ne peux pas vous le dire.
Je ne veux pas non plus.
Quoi ?
Shanghai, Chine
Avez-vous fait un bon voyage en Corée ?
S'est-il passé quelque chose ?
Cette personne, à l'hôpital, est toujours dans le même état.
Est-il possible qu'il puisse se réveiller ?
D'après ce que j'ai entendu, il y peu de chance. Mais étant donné qu'il a une grande force vitale...
Je suis sûr.
Occupe-toi correctement de ce problème. Avertis-moi immédiatement si quoi que ce soit arrive.
Où Ariel a-t-elle disparu, le cours de gym à peine terminé ?
Ariel !
Que fais-tu à tes amis ?
Mes amis ? De quoi tu parles ?
Qu'es-tu, toi, la Petite Silène, en train de faire à tes amis les poissons ?
Si tu veux m'appeler comme ça, prononce le correctement. Ce n'est pas "Petite Si-L-ène" mais "Petite Si-R-ène".
- Répète après moi "si" - Si
- Rène. - Rène
- Petite Sirène. - Petite Silène.
Arrête, arrête. Aish. Si tu m'appelles comme ça encore une fois, tu ne vas pas t'en sortir aussi facilement.
C'est pour ça que je t'appelle juste Ariel. La Petite Sirène s'appelle Ariel dans le dessin-animé.
Je ne sais pas si elle s'appelle Ariel ou Céréale mais mon vrai prénom, c'est Soon Doek.
Ariel, tu es encore plus belle quand tu es en colère.
Oh c'est pas vrai... Je suis responsable du petit-déjeuner aujourd'hui. Je dois vider ces poissons très rapidement.
Ensuite, je dois aller en cours et après je dois encore aller à mon petit boulot,
alors va-t'en et arrête de me casser les pieds.
Ariel, aujourd'hui, c'est la dernière fois que tu es obligée de faire tout ça.
Je vais demander à mon père d'engager du personnel de ménage et des cuisiniers pour cette école
comme ça tu peux uniquement étudier.
Veux-tu bien t'en aller pendant que je suis encore gentille ?
Sais-tu que tu es la première personne au monde à me traiter de cette façon ?
Je pense que je t'aime encore plus à cause de cela.
Hey ! PARS !
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded@ viki
Odeur de poisson. Ariel est trop agressive.
Hier, tu es venu ici avec la fille à tête de poulet, non ? Est-ce que tu la connais ?
Tête de poulet ? Ariel ?
Mêles-toi de tes oignons. Comment oses-tu traiter ma Ariel de "tête de poulet" ?
Tu veux dire qu'elle a une tête de poulet ?
N'était-ce pas un prénom désuet comme Soon Deok ou je ne sais quoi ?
Enfin, ça n'a pas d'importance. Tu as son numéro de téléphone, non ?
Si je le savais, penses-tu que je te le dirais ?
Bien sûr, il ne l'a pas.
Hé, oublie ça. Disparais.
Je t'avertis tout de suite. Ma Ariel n'est pas une femme sur laquelle tu peux avoir des vues.
Je l'ai déjà marquée comme mienne.
J'ai vu Si Woo en personne ce matin et il n'avait pas l'air d'aller bien.
Ils se sont vraiment inscrits ? Tous les deux ?
Je pensais que Wang Chi Ang rentrerait chez lui en pleurant hier mais il tient bon.
Je t'avais dis qu'il tiendrait au moins une journée.
Tu dois faire le ménage dans notre chambre pendant une semaine de toute façon, vu qu'on a gagné le pari.
Je suis heureux donc je vais rire.
Quand a lieu la cérémonie d'entrée ?
Généralement, si tu survis pendant une semaine, tu vas avoir une cérémonie d'admission.
Ça veut dire qu'ils ne vont pas avoir de cérémonie d'admission alors.
- Mais la barrière a quand même été désactivée... - Je t'ai dit que c'était une coïncidence.
La barrière ne peut pas être désactivée aussi facilement.
Wang Chi Ang ne savait même pas ce qu'était la barrière de toute façon.
Alors, tu crois que c'est possible, que ce soit Yoon Si Woo qui ait désactivé la barrière ?
Si Yoon Woo est le même. Attendez juste un peu.
Je vais les faire pleurer et rentrer à la maison comme des bébés.
Tu es ce que tu manges.
La nourriture que tu manges façonne ce que tu es.
La cuisine est un endroit très dangereux, où l'huile bouillante, le feu et les couteaux... Attention...
se trouvent.
Dans le sens où vous devez rester réactifs, la cuisine et les arts martiaux sont indissociables.
Le menu du jour est tout spécialement les plats frits.
Aish, pourquoi dois-je être ton partenaire ?
Tous les plats frits ne sont pas identiques. Selon le pays, les ingrédients,
et celui qui cuisine, un plat différent va être créé.
Pendant ce processus, vous allez apprendre comment travailler ensemble et être créatifs.
Sentez comment la nourriture entre dans votre corps, réagit, et s'en va.
- Sentir comment la nourriture s'en va ? Il parle de faire caca ? - Si vous mettez de la glace dans la pâte à frire, le résultat sera plus croustillant.
Mais faites attention
à éviter que la glace n'entre en contact avec l'huile bouillante à moins que vous ne vouliez une explosion.
Tu es plutôt doué.
Tu n'as rien a faire ?
N'est-ce pas aussi important de goûter la nourriture ?
Voilà.
Dépêche. Plus vite.
Hé, tu en mets trop !
Le moment de vérité est arrivé.
Pour voir ce qu'ils font ici.
Quoi ?
Le professeur nous a demandé de coopérer. Nous avons trop de pâte alors je veux juste vous en donner un peu.
Je t'aime bien.
Je crois que c'est bon...
Hé, que se passe-t-il avec la pâte ?
- C'est bon, c'est fini. - Si c'est prêt, mets ceci là-dedans.
- Je vais le faire même si tu ne me le dis pas. - Petit-à-petit.
Je t'ai dit de le mettre petit-à-petit.
Qu'est-ce que... ?
Tout le monde, soyez prudent !
♫ Viens à moi, regarde-moi. ♫
♫ Maintenant je te contrôle ♫
♫ Tout le monde devient enfin fou sur cette scène brûlante ♫
♫ Perdons la tête exprès ♫
♫ Je suis différent, différent ♫
♫Je suis le meilleur, le meilleur. Je ne sais pas, je sais pas non plus ♫
♫ Je vais te montrer. Je suis rapide, rapide ♫
♫ Ressens ça. Je suis le roi. ♫
Tu vas bien ?
Tu as fait exprès, c'est ça ?
Lâche-moi ! Faire quoi exprès ?
Tu as mis exprès de la glace dans le but de me faire passer pour un idiot !
Est-ce que je me suiciderais juste pour te faire chier ?
Arrêtez !
Ils n'ont même pas les bases, aucunes bases !
Ils osent s'agripper le col devant leur professeur ?
Un gamin a été accepté pour son argent et l'autre gamin...
Pourquoi avons-nous une idole à l'Institut Moorim ?
Virons-le avant qu'il ne crée plus d'accidents.
Je pense qu'il est trop tôt pour décider quoique ce soit.
Attendons de voir un peu plus.
Comme prévu, le Professeur Daniel a une autre manière de penser que le Professeur Kim.
Oui. Observons-les encore un peu.
Qui a dit qu'ils partiraient en un jour ?
J'ai dit qu'ils partiraient, pas que nous les chasserions.
Est-ce que la règle qui dit qu'un combat est motif d'expulsion est seulement valable pour les élèves ?
Papa, donc tu devrais le soigner.
Non, dis-lui juste de se nettoyer l'oreille comme ça.
Non, ce n'est pas à cause de ça.
Alors dis-lui d'aller voir un ORL.
Papa !
Je me demande encore si je dois laisser passer cette absence non autorisée pour
assister à un concert et bavarder sur l'Institut Moorim avec un parfait étranger. Et maintenant, quoi ?
Tu me demandes en plus de guérir ses oreilles ?
S'il te plaît ! Sauve mon Si Woo Oppa.
- Hwang Seon Ah. - Mon Si Woo Oppa est différent des autres.
Il est en quelque sorte... extraordinaire, quelque chose comme ça ?
Il a même immobilisé la barre de projecteurs qui tombait sur scène.
Vraiment ! Je l'ai vu.
Ariel, il y a plus de salles de classe que je pensais ici, j'ai cherché longtemps.
Chut ! c'est le temps de la méditation.
- Contrôle ton coeur. - Mm.
Quoi ? Il me suit ?
À la fin du cours, viens me voir
où nous nous sommes rencontrés hier.
Qui es-tu ?
Merci pour tout à l'heure.
Oui, et bien...
Pourquoi ce salaud veut-il te voir ?
Je ne sais pas.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe Minions Reloaded @ viki
Peu importe le nombre de fois que j'y pense, cela ne vous ressemble pas.
D'avoir accepté Yoon Si Woo et Wang Chi Ang à l'Institut Moorim.
Peut-être
est-ce à cause de la barrière ?
Si ce n'était pas vous qui avez ouvert la barrière en avance.
Si l'un d'entre eux, ou même eux deux ensemble, ont désactivé la barrière, alors...
Comme vous dites, cela pourrait être une décision qui ne me ressemble pas.
J'espère seulement que ma
mauvaise conscience et ma confiance
ne se trompent pas.
Le premier but de la méditation est
d'examiner votre moi intérieur.
Prenez-le comme l'ouverture d'un point d'acupuncture.
Pensez que vous êtes en train de recevoir l'énergie des cieux,
et sentez cette énergie dans tout ce qui vous entoure.
Prenez conscience de tout votre corps. Inspirez,
et expirez. C'est ainsi
que vous serez prêts à recevoir cette énergie vitale.
Je ne vous ai pas dit de vous endormir !
Maintenant. Avec votre propre corps,
entrez dans votre coeur
Voyez-vous ce que vous voulez surmonter ?
Shannon, voyez-vous quelque chose ?
Je vois... du poulet
Hwang Seon Ah.
Du
feu.
Je peux sentir la chaleur.
Yoon Si Woo.
Que vois-tu ?
Rien.
Je ne vois rien.
Tu as besoin de te connaître...
Je vois, professeur !
Qu'est-ce que tu vois ?
Je vois des gangsters.
Je voudrais fuir et laisser la jeune fille derrière, si j'y étais.
Ces gangsters sont très effrayants.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Professeur, j'ai vraiment peur de ces gangsters.
Hé, ne riez pas !
Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin pour venir dans cette modeste maison ?
Notre Soon Deok a bien guidé votre fils hier soir.
Elle a dit de ne pas s'inquiéter.
Merci beaucoup.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Non. Vous n'avez pas besoin de nous remercier.
De quoi parlez-vous ? Votre fille a sauvé la vie de mon fils.
Nous n'avons pas fait cela dans le but d'obtenir quoi que ce soit.
Même si je ne peux pas voir,
je peux tout sentir avec mon cœur.
Notre fille sera comme ça aussi.
Voici un petit témoignage de ma gratitude. S'il vous plait acceptez et ne le refusez pas.
Ne vous inquiétez pas pour votre fils.
S'il vient nous voir de temps en temps,
je m'assurerai de lui cuisiner quelque chose de délicieux.
Reprenez-le s'il vous plaît.
Refuser autant n'est pas poli non plus.
C'est vrai. Acceptez s'il vous plaît.
Rien n'est gratuit dans la vie.
C'est ce que j'ai appris.
Je ne le dirai pas deux fois. Reprenez-le s'il vous plaît.
Ah, excusez-moi.
Ah.
Vous savez,
vous pourriez me le donner discrètement.
Pardon ?
Non, c'est bon. Partez.
Oui, sur ce.
Excusez-moi. Mais,
ne nous sommes-nous pas déjà rencontrées ?
Pardon ?
Où est votre ville natale ?
Pourquoi ma ville natale soudainement ?
N'est-ce pas Masan ?
La renarde de Changdong ?
N'est-ce pas ?
Je suis la fille aux doubles paupières de Oryungdo !
Tu ne te souviens pas de moi ?
De quoi parlez-vous ?
Alors, s'il vous plaît occupez-vous bien de notre Chi Ang.
Je suis désolée. Partez, je vous en prie.
Ce n'est pas elle ?
De toute façon, je m'arrangerai pour que ma Soon Deok épouse ce garçon riche.
Je me demande si Soon Deok séduit bien le jeune maître Wang Chi Ang ?
À part ma jambe qui s'est endormie,
la classe de méditation est bien.
Je peux juste m'asseoir à côté de toi en classe.
Tu sais comment dire des choses blessantes aux gens.
Tu pensais que la classe était bien ?
Tu t'énerves encore ?
Le fais-tu exprès parce que j'ai dit que tu étais jolie quand tu es en colère ?
Wang Chi Ang.
Je ne suis pas venue ici pour jouer, comme toi,
alors s'il te plaît ne m'embête pas.
Ariel !
Quoi ?
Toi...
Si tu embêtes encore notre Si Woo Oppa,
je ne resterai pas tranquille.
Notre Si Woo ?
Es-tu la disciple de Yoon Si Woo ?
C'est un avertissement.
Je n'ai pas du tout peur.
Ariel ! Allons-y ensemble !
Juste parce que tu es là, ne signifie pas que tu iras mieux.
Au fur et à mesure que tu t'entraînes, ça pourrait s'améliorer.
Tout dépend de toi.
♫ Voici un feu, voici un feu ♫
♫ Voici le feu. ♫
Cool Ariel.
♫ Peu importe ce que quiconque dit ♫
♫ Je m'en fiche, je brûle tout ♫
♫ Va-t'en. Pars !♫
♫ N'essaie pas de me forcer à suivre ton chemin ♫
Il est toujours là ?
Il n'est pas encore parti ?
♫ Voici le feu, voici le feu ♫
♫ Voici le feu. ♫
♫ Je veux vivre ma vie ♫
Maintenant ça a plus l'air d'être l'institut Moorim.
Notre Ariel, combien encore vas-tu me surprendre avant d'être satisfaite ?
Ce cours n'est pas à un niveau où des débutants comme toi devrait être.
Pareil pour cet idole inutile.
- Quoi ? - Arrêtez de nous déranger et allez au cours des débutants.
Vous croyez qu'on est tous les même élèves juste parce qu'on est dans la même école ?
Pourquoi me dites-vous de sortir ?
Vous étudiez ici seulement grâce à l'argent de mon père.
Wang Chi Ang. Tes paroles sont dures.
Désolé, Ariel.
On dirait juste que ces choses pensent que je suis une chiffe molle si je ne fais rien.
Si tu veux frimer avec ton argent, va ailleurs.
Ce n'est pas un endroit que pour les gens comme toi viennent frimer avec leur argent ou tuer le temps.
Être sur cette montagne étrange,
apprendre des arts martiaux,
je ne suis pas là parce que j'aime ça.
C'est parce que je n'y peux rien.
Alors tais-toi et dégage.
Yeop Jeong.
Ce village écolier peut te sembler pathétique
mais on est tous là parce qu'on a une raison,
on est là ensemble à cause de notre rêve.
Bien que la façon dont il l'ait dit soit fausse, les paroles de Yeop Jeong sont justes.
Aucun d'entre vous n'est assez entraîné pour être dans cette classe.
Allez prendre un cours différent.
Oui, laissez-nous juste cette école bizarre
et s'il vous plaît dégagez.
Vous êtes tellement bizarres.
Quelle est la belle affaire avec ce simple cours ?
Simple cours ?
Donc...
Tu dis que si j'atteins le niveau pour suivre ce cours, je peux rester ?
Tu pourrais être blessé si tu ne maîtrises pas les bases.
C'est pour ça qu'on est comme ça. Ce n'est pas pour faire de toi un exclu ou quelque chose.
Les bases ?
Quoi ?
Ou...
Quelque chose comme ça ?
Tu balances ça quelque fois dans ton clip vidéo,
et tu crois que tu es un maître en la matière ?
Désolé, mais
j'ai grandi en passant par de nombreuses épreuves
alors je sais comment faire du Judo, Hapkido et Taekwondo.
Vraiment ?
Alors devrions-nous voir les capacités du nouveau ?
Vous deux affrontez-vous comme il faut.
Alors ?
Utilisons cette opportunité pour vérifier correctement leurs capacités.
Voyons voir s'ils sont assez qualifiés pour entrer dans notre institut ou pas.
Ne fais pas ça, Yeop Jeong. Tu sais qu'on se fait exclure si on se bat.
Règle de l'institut Moorim, se battre est interdit en dehors d'un duel
ce qui signifie qu'un duel est possible n'importe quand
parce qu'un duel n'est pas considéré comme un combat.
Auront-ils les qualifications pour rester dans notre institut ?
Notre institut est-il un endroit où n'importe qui peut entrer ?
Vous ne pensez pas que c'est injuste ?
Yeop Jong, arrête ça.
Oui, vous deux pourriez être exclus si quelque chose se passe mal.
On les voit tout le temps être à couteaux tirés.
Pourquoi on ne finirait pas la bataille ici ?
Le gagnant reste, et le perdant part.
Est-ce comme ça ?
Pourquoi tu parles de manière si compliquée ? Wang Chi Ang reste ici
Yoon Si Woo part.
N'est-ce pas ce que tu dis ?
Bien.
Je serai content que vous partiez tous les deux.
Mais aujourd'hui, je serais suffisamment satisfait si l'un d'entre vous partait.
Arrêtez.
Il se moque de vous.
Pourquoi ? Tu n'as pas confiance ?
Toi, ne prends pas peur pour ensuite t'enfuir.
- Fugueur-dol. - Wang Chi Ang !
Désolé, Ariel. Cette fois, je ne peux pas t'écouter.
Ah, je deviens folle.
On doit les arrêter.
Je crois qu'il est trop tard pour les arrêter.
Ce n'est pas un combat entre Yoon Si Woo et Wang Chi Ang.
C'est un combat entre la fierté de deux hommes.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @Viki
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi bien. ♫
♫ Je me relèverai des dizaines de fois ♫
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi. ♫
♫ Maintenant ferme les yeux et ressens-moi. ♫
Oh, incroyable.
♫ Comme un enfant qui a perdu son chemin ♫
♫ Même si je crie, personne n'entendra ♫
♫ Enfoui au fond de mon cœur ♫
♫ Le souvenir d'un cri à mon adresse ♫
♫ Une faible connaissance ♫
♫ me tient à peine éveillé ♫
♫ Ta voix perdure dans mes oreilles ♫
♫ C'est devenu la seule lumière qui brille secrètement sur moi ♫
♫ Existant à nouveau (Mon étincelle) ♫
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi bien. ♫
♫ Je me relèverai des dizaines de fois ♫
Vous croyez que notre institut est une école qui n'enseigne que les arts martiaux ?
Je ne peux pas accepter de nettoyer.
Vous me dites de faire la lessive et le nettoyage ?
Y a-t-il quelque chose dans ce monde que Wang Chi Ang ne puisse pas faire ?
Quel héritier ? Il est juste un enfant illégitime qui ne peut même pas être reconnu.
Par hasard, tes oreilles sont-elles vraiment bouchées ? Tu ne peux vraiment pas entendre ?
J'ai dit que je vais bien !
Si vous n'avez aucune intention d'étudier, partez tout de suite
parce que je ne peux pas vous autoriser à perturber les études des autres élèves.
Vous rappelez-vous que la barrière a été enlevée le jour où ces deux-là sont venus ?
Voulez-vous confirmer lequel des deux a enlevé la barrière ?
Vous allez envoyez les deux seuls dans un endroit aussi dangereux ?
- Je vais suivre ce chemin. - Wang Chi Ang !
Peut-être qu'il a des raisons ou douleurs que personne ne connait.
Allons-y... à Séoul.
L'interview de clarification... je vais la faire.
J'ai entendu dire qu'Ariel a dit qu'elle allait faire l'interview.
Ai-je l'air facile juste parce que je te parle maintenant ?
Fin de la partie.
Arrêtez !
Quittez immédiatement cet endroit.
Vous êtes exclus.
♫ Hé Chérie, tu es mon soleil ♫
♫ Hé Chérie, la première fois que je t'ai rencontré (Love, love, love) ♫
♫ Ces frissons sont♫
♫ Tous les jours, je veux te voir ♫
♫ Tous les jours au même endroit. ♫
♫ Je t'attends, whoa oh oh ♫
♫ Que devrais-je dire ? Main-main-maintenant ♫
♫ Tu es la fille que j'attendais ♫
Hé ! Hé ! Hé !
♫ Je veux savoir ce que tu penses ♫
♫ Je pense vraiment, vraiment ♫
♫ vraiment à toi toute la journée ♫
♫ Chérie, montre-moi ton coeur ♫
♫ Montre-moi ce que tu as ♫
♫ Montre-moi ce que tu as, Chérie. ♫
♫ Montre-moi ce que tu as ♫
♫ Montre-moi ce que tu as, Chérie. Montre-moi ce que tu as, Chérie. ♫
♫ Montre-moi ce que tu as ♫
♫ Dis-moi que tu ressens la même chose ♫
♫ Montre-moi ce que tu as ♫
♫ Dis-moi que tu sais ce que je ressent. ♫